국민대학교 모각코 week-3

시험기간이 겹쳐 여러가지로 작성이 늦어졌다.

다국어화, 리스트뷰, 데모자료, glade를 집중적으로 보았다.

다국어화는 보다 많은 교내학생들이 사용하기 위해 자료를 찾아보았다. 일본어, 중국어(간체자, 정체자) (CJK)등의 언어는 번역이 할 수 없으나 기본적인 뼈대를 제공하여 누구든지 번역할 수 있도록 할 예정이다. FOSS에서는 gettext라는 툴을 이용하여 다국어를 지원한다. 영어를 문장을 키로 번역, 현지화된 글을 치환해 준다. 치환기준은 실행시 로케일이다.

 

이전 작성한 코드 수정

    pk_client_set_locale(client, g_get_language_names()[0]);
    setlocale(LC_ALL, g_get_language_names()[0]);

을 차라리 아래와 같이 하여 저런 긴 코드를 깔끔하게 바꾸었다.

int main()
{
    setlocale(LC_ALL, "");
    //중략

한글이 깨짐없이 잘 나오는 걸 볼 수 있다.

 

Listview

이번에 사용할 widget으로 Gtktreeview를 사용하려고 했으나 deprecated된 기능이라 대체된 listview를 사용하게 되었다.

이전에 cellRenderer로 특정 widget만 렌더하던거에서 widget을 직접 추가하는 방식으로 바뀌었다.

 

glade

gtk에서 xml로 ui를 표현하는 방식으로  glade를 통해 WYSWYG 방식으로 제공되나 gtk4은 지원하지 않는다. 손수 .ui 파일을 작성해야한다. 컴파일을 하지 않고 ui를 바꾸는 방식이나 gnome 재단에선 gresource를 통해 c 코드 파일로 컴파일되어 빠르게 접근하게 만들었다.

 

Demo & Guide Line

뷰의 사용방법 코드 작성법 예를 보여주는 gtk3-demo, gtk4-demo가 gnome 재단의 저장소에서 제공된다. 각각 apt, flatpak을 통해 설치가능하다.

앱을 이름, 아이콘, 뷰의 디자인 등의 가이드라인도 제공한다.

 

 

 

참고자료

https://www.labri.fr/perso/fleury/posts/programming/a-quick-gettext-tutorial.html

https://gitlab.gnome.org/search?group_id=8&nav_source=navbar&project_id=1672&repository_ref=master&search=locale&search_code=true

https://docs.gtk.org/gtk4/section-list-widget.html

https://blog.gtk.org/2020/09/05/a-primer-on-gtklistview/ 

https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtk/-/tree/main/demos/gtk-demo

https://developer.gnome.org/hig/